SERGIO DI GIULIO - Doppiaggio
.
.
FILM CINEMA:
* James Belushi in “Tracce di rosso” (Jack Dobson), “Danko” (Serg. Art Ridzik), “Salvador” (Doctor Rock), “Real Men - Noi uomini duri” (Nick Pirandello), “Retroactive” (Frank), “Joe Somebody” (Chuck Scarett)
* William H. Macy in “A civil action” (James Gordon), “Seabiscuit - Un mito senza tempo” (”Tick-Tock” McLaughlin), “Edmond” (Edmond Burke)
* Dan Aykroyd in “Ghostbusters”, “Ghostbusters II” e “Casper” (Raymond Stantz)
* Steve Buscemi in “Art School Confidential” (Bob Broadway), “Io vi dichiaro marito e… marito” (Clinton Fitzer)
* Chevy Chase in “Bastano tre per fare una coppia” (Nick Gardenia), “National Lampoon’s Vacation” (Clark Griswold)
* Richard Pryor in “Giocattolo a ore” (Jack Brown), “Nudi alla meta”
* Bill Murray in “Speaking of Sex” (Ezri Stovall), “Osmosis Jones” (Frank)
* Joe Pantoliano in “Matrix” (Cypher), “Second Best” (Elliot)
* Nathaniel Lees in “Matrix Reloaded” e “Matrix Revolutions” (Mifune)
* Tim Kazurinsky in “Scuola di polizia 3: tutto da rifare” e “Scuola di polizia 4: cittadini in… guardia” (Sweetchuck)
* Pierre Blaise in “Cognome e nome: Lacombe Lucien” (Lucien Lacombe), “Per le antiche scale” (Tonio)
* James Cromwell in “L. A. Confidential” (Cap. Dudley Smith)
* John Hurt in “La proposta” (Jellon Lamb)
* Ron Rifkin in “Al vertice della tensione” (Owens)
* Tom Skerritt in “L’ultima alba” (Cap. Bill Rhodes)
* Jim Broadbent in “Hot Fuzz” (Isp. Frank Butterman)
* Andy Serkis in “30 anni in 1 secondo” (Richard)
* Giancarlo Esposito in “L’ultima vacanza” (Sen. Dillings)
* Jay O. Sanders in “The Day After Tomorrow - L’alba del giorno dopo” (Frank Harris)
* Fisher Stevens in “Undiscovered” (Garrett Schweck)
* John Savage in “Hair” (Claude)
* Christopher Atkins in “Laguna blu” (Richard)
* Sam Waterston in “Le divorce” (Chester Walker)
* William Sadler in “La musica nel cuore” (Thomas Novacek)
* William Devane in “Payback - La rivincita di Porter” (Carter)
* John Michael Higgins in “Blade: Trinity” (Dott. Edgar Vance)
* Xander Berkeley in “North Country - Storia di Josey” (Arlen Pavich)
* James Faulkner in “Agente Cody Banks 2 - Destinazione Londra” (Kenworth)
* Denis Leary in “Gioco a due” (Michael McCann)
* Charles Dutton in “Mr. Crocodile Dundee 2″ (Leroy)
* Aaron Eckhart in “Amici & vicini” (Barry)
* David Suchet in “Delitto perfetto” (1998) (Mohamed Karaman)
* Henry Winkler in “Scream” (Preside Himbry)
* Conor O’Farrell in “Echi mortali” (Harry Damon)
* Dominic Forrest in “The Rose” (Huston Dyer)
* George Schindler in “New York Stories” (Shandu il mago, epis. “Edipo Relitto”)
* Ulrich Thomsen in “007 - Il mondo non basta” (Davidov)
* Avner Eisenberg in “Il gioiello del Nilo” (Jewel)
* Charles McCaughan in “Detective coi tacchi a spillo” (Trumble Grafalk)
* Clifton Powell in “Never Die Alone” (Moon)
* Alec Baldwin in “Miami Blues” (Fred Frenger)
* Brian Goodman in “Annapolis” (Bill Huard)
* John Candy in “Stripes - Un plotone di svitati” (Dewey “Ox” Oxburger)
* Stephen Lang in “Manhunter - Frammenti di un omicidio” (Freddy Lounds)
* Ray Sharkey in “Rock Machine” (Vincent Vacarri)
* Dane Rhodes in “Una canzone per Bobby Long” (Cecil)
* Joel Swetow in “3 ragazzi Ninja” (Brown)
* Baba G in “Stories of Lost Souls” (Manager, epis. “Supermarket”)
* Eddie Marsan in “Gangster n°1″ (Eddie Miller)
* Gary Beach in “The Producers” (Roger De Bris)
* Pat Cooper in “Un boss sotto stress” (Salvatore Masiello)
* Anthony Head in “Imagine Me & You” (Ned)
* Darrell Hammond in “Agente Cody Banks” (Earl)
* Paul Perri in “Delta Force 2 - Colombia Connection” (Magg. Bobby Chavez)
* Dennis Miller in “Murder at 1600 - Delitto alla Casa Bianca” (Det. Steve Stengel)
* Kurt Russell in “Una coppia alla deriva” (Dean Proffitt)
* Nick Searcy in “Head of State” (Vicepres. Brian Lewis)
* John Bliss in “Prima ti sposo, poi ti rovino” (Sig. MacKinnon)
* James Rebhorn in “Basic Instinct” (Dott. McElweine)
* James Woods in “Due vite in gioco” (Jake Wise)
* Sammy Davis Jr. in “La corsa più pazza d’America” (Morris Fenderbaum)
* Chris Ellis in “Unico testimone” (Det. Warren)
* Mickey Rourke in “Brivido caldo” (Teddy Lewis)
* Ken Stott in “King Arthur” (Marius Honorius)
* Ruben Blades in “Fatal Beauty” (Carl Jimenez)
* John J. Newcombe in “La maledizione di Damien” (Teddy)
* Robert Patrick in “Cop Land” (Jack Rutcher)
* Kevin West in “Fino all’inferno” (Vern)
* Andrew Rubin in “Scuola di polizia” (George Martin)
* Steve Guttenberg in “Mi arrendo… e i soldi?” (Marty)
* Wyatt Knight in “Porky’s - Questi pazzi pazzi porcelloni!” (Tommy)
* Pat Skipper in “Halloween - The Beginning” (Mason Strode)
* Hugh Dillon in “Licantropia” (Rev. Gilbert)
* Burt Kwouk in “La vendetta della Pantera Rosa” (Cato)
* Charles Martin Smith in “Le regole del gioco” (Roy Durucher)
* Eric Idle in “Hollywood brucia” (Alan Smithee)
* Thom Grosson Jr. in “Jeepers Creepers 2 - Il canto del diavolo 2″ (Coach Charlie Hanna)
* Dick Cavett in “Il coraggio di cambiare” (Fred)
* George Henare in “The Legend of Johnny Lingo” (Johnny Lingo)
* James Franciscus in “Il gabbiano Jonathan Livingston” (Jonathan)
* Michael Siberry in “Un agente segreto al liceo” (Derek Richardson)
* David Schofield in “Anna Karenina” (1997) (Nikolai)
* Christopher Reeve in “Attenti al bambino”
* François Marie in “Cyrano de Bergerac” (Bellerose)
* Richard Narita in “Invito a cena con delitto” (Willie Wang)
* John Sessions in “Punto di vista” (Paul Jerrico)
* Scott Glenn in “Urban Cowboy” (Wes Hightower)
* Andy Anderson in “Garage Days” (Kevin)
* Malcom Kaye in “Proibito” (Max Baum)
* Daniel Stern in “Leviathan” (Buzz “Sixpack” Parrish)
* Herbert Fritsch in “Scarlet Diva” (Aaron Urlich)
* Fred Astaire in “Follie di jazz” (ridopp.)
* James Stewart in “Scandalo a Filadelfia” (Mike Connor, ridopp.)
* Gene Kelly in “Due marinai e una ragazza” (Joseph Brady, ridopp.)
* Rex Harrison in “La segretaria” (Tommy Stapleton, ridopp.)
* Vladimir Sokoloff in “Per chi suona la campana” (Anselmo, riediz. DVD 2003)
* Jacques Villeret in “Bolero” (Jacques)
* Benoit Brière in “La grande seduzione” (Bancomat)
* Bruno Lochet in “Verso l’Eden” (Yann)
* Ryo Ishibashi in “The Grudge” (Det. Nakagawa)
* Cochi Ponzoni in “Cuore di cane” (Poligraph Poligraphovic)
* Intervistatore / Voce narrante in “Mariti e mogli”
* “Persona” (Daizo)
FILM D’ANIMAZIONE (CINEMA E HOME-VIDEO):
* “He-Man e She-Ra: Il segreto della spada” (Voce di Orko)
* “Batman - La maschera del fantasma” (Voce di Jack Napier / Joker)
* “Kenshin, il samurai vagabondo” (Voce di Arimoto Yamagata)
* “Action Man - X Missions - Il film” (Voce di Mr. W)
FILM TV E MINISERIE:
* LeVar Burton in “Radici” (Kunta Kinte / Toby Reynolds) (miniserie TV)
*Dorian Harewood in “Radici: le nuove generazioni” (Simon Haley) (miniserie TV)
* Mickey Jones in “Visitors 2″ (Chris Farber) (miniserie TV)
* Vincent Martin in “Il caso Dominici” (Clovis Dominici) (miniserie TV)
* John Kapelos in “S.O.S.: La natura si scatena” (Jim Roberts) (miniserie TV)
* William Sadler in “11 settembre - Tragedia annunciata” (Neil Herman) (miniserie TV)
* Marc Jax in “Merlino” (Re Uther) (miniserie TV)
* James Belushi in “Sahara” (Serg. Joe Gunn)
* John Turturro in “Sugartime” (Sam Giancana)
* Bruce McGill in “Live from Baghdad” (Peter Arnett)
* Charles Martin Smith in “Beast - Abissi di paura” (Schuyler Graves)
* John Pleshette in “James Dean” (Billy Rose)
* Michael David Sims in “Premonition - Minuti contati” (Dott. Jameson)
* Randy Lowell in “Contagion” (Dott. Amos)
* Alex Van in “Dawn Anna - Più forte del destino” (Bink)
* Richard Coombs in “Alice nel Paese delle Meraviglie” (Bianconiglio)
* Larry Wilcox in “Chips ‘99″ (Cap. Joe Baker)
* Günter Bothur in “L’angelo e l’assassino” (Dott. Strohm)
TELEFILM:
* William H. Macy in “E.R. - Medici in prima linea” (David Morganstern)
* G.W. Bailey in “The Closer” (Ten. Provenza)
* William Sadler in “Roswell” (Sceriffo Jim Valenti)
* Philip Michael Thomas in “Miami Vice - Squadra antidroga” (Detective Ricardo Tubbs)
* Daniel Hugh-Kelly in “Hardcastle & McCormick” (Mark McCormick)
* Joe Lisi in “Squadra emergenza” (Ten. Swerski)
* John Storey in “The Visitor” (Agente Craig Van Patten)
* William Daniels in “A cuore aperto” (Mark Craig)
* Dorian Harewood in “Boomtown” (Cap. Ron Hicks)
* Dan Aykroyd in “PSI Factor” (Introduzione agli episodi)
* Brad Maule in “Settimo cielo” (George Smith)
* Tom Braidwood in “X-Files” (Melvin Frohike, 1^ voce)
* William Devane in “Turks” (Serg. Joseph Turk)
* Curtis Armstrong in “Moonlighting” (Herbert Viola)
* Michael Moriarty in “Taken” (Col. Thomas Campbell)
* Charley Lang in “Dark Skies - Oscure presenze” (Dott. Charley Halligan)
* Tom Mason in “Party of Five - Cinque in famiglia” (Joe Mangus)
* Stephen Furst in “Babylon 5″ (Vir Cotto)
* Michael Wright in “Visitors” (Elias Taylor)
* Ray Wise in “Savannah” (Edward Burton)
* Brad Garrett in “Tutti amano Raymond” (Robert Barone, ediz. TV italiana)
* Bruce Davison in “Harry e gli Henderson” (George Henderson, 1^ voce)
* Richard Kind in “Carol & Company” (Personaggi vari)
* Richard Lewis in “Hiller and Diller” (Neil Diller)
* Michael Milhoan in “Troppi in famiglia” (Dante Pacino)
* Jean-Paul Solal in “Black Stallion” (Pierre Chastel)
* Henry Darrow in “Ai confini dell’Arizona” (Manolito Montoya, 1^ voce)
* Don Cervantes in “Ralph supermaxieroe” (Rodriquez)
* Michael Hogan in “Cold Squad - Squadra casi archiviati” (Det. Tony Logozzo)
* Timothy Van Patten in “The Master” (Max Keller)
* Jeremy Roberts in “Xena Principessa guerriero” (Tersite)
* Paul Harding in “I Collaboratori” (Dott. Charles Erickson)
* Steve Pemberton in “Blackpool” (Adrian Marr)
* François Dunoyer in “La profezia d’Avignone” (Jean Esperanza)
SOAP OPERA E TELENOVELAS:
* Stephen Shortridge in “Beautiful” (Dave Reed)
* Daniel McVicar in “Beautiful” (Clark Garrison, 1^ voce)
* Jody Wood in “Beautiful” (Jimmy)
* Patrick Duffy in “Beautiful” (Stephen Logan)
* Bill Beyers in “Capitol” (Wally McCandless, 2^ voce)
* Jeff Chamberlain in “Capitol” (Lawrence Barrington)
* Rod Arrants in “Aspettando il domani” (Travis Tourneur Sentell)
* Walter Bobbie in “Quando si ama” (Denny / Wally)
* Bob Gunton in “Quando si ama” (Barry Ryder)
* Tony Musante in “Quando si ama” (Mac McKenzie)
* Anthony DeLongis in “Santa Barbara” (Leo Mitchell)
* Frank Runyon in “Così gira il mondo” (Steve Andropoulos)
* Robert Coleby in “Paradise Beach” (Tom Barsby)
* Herson Capri in “Adamo contro Eva” (Fabio)
CARTONI ANIMATI:
* Braccobaldo in “Braccobaldo”
* Raymond Stantz in “The Real Ghostbusters”
* Gadget in “L’ispettore Gadget” (1^ ediz.)
* Papà di Timmy in “Due fantagenitori”
* Orko (2^ voce) in “He-Man e i dominatori dell’universo”
* Cyclonus / Snowcat in “Transformers Energon”
* David Lee in “Juniper Lee”
* Dark Oak in “Sonic X”
* Sig. Lee in “A.T.O.M.: Alpha Teens On Machines”
* Noè in “L’isola di Noè”
* Padre di Ryunosuke in “Lamù, la ragazza dello spazio” (3^ parte epis.)
* Michael Suzuki in “Lupin – L’unione fa la forza”
* Pedro in “Michiko e Hatchin”
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO:
* Film: “Celia” (1988), “The Wizard” (1988), “Sangre y arena” (1989), “The taking of Beverly Hills” (1991), “Basic Instinct” (1992), “Tracce di rosso” (1992), “Scuola d’onore” (1992), “La voce del silenzio” (1993), “Nadja” (1994), “One Shot One Kill - A colpo sicuro” (1995), “Set it off” (1996), “Kickboxing” (1997), “The Players Club” (1998), “L’ultima stazione” (1998), “A little bit of soul” (1998) “The Corruptor - Indagine a Chinatown” (1999), “Alegria” (1999), “In fondo al cuore” (1999), “Two Family House” (2000), “Ragazze nel pallone” (2000), “Plaga Zombie - Zona mutante” (2001), “Inquiétudes” (2003), “Ne quittez pas!” (2004), “Zombie Honeymoon” (2004), “Ghost Lake” (2005), “Undiscovered” (2006), “Minotauro” (2006), “Love + Hate” (2006), “Sky Fighters” (2006), “The Hurt Locker” (2008)
* Film d’animazione: “Lupin - L’unione fa la forza”
* Film TV: “The Penalty Phase”, “Lisa e Simon”, “Un bambino in trappola”
* Sceneggiati TV: “Il muro”, “Avvocati”, “L’ultimo rigore 2″
* Telefilm: “Tutti amano Raymond”, “Una famiglia del terzo tipo”, “Turks”, “Blackpool”, “My Life in Film”, “Friday Night Lights / High School Team”, “The Riches”
* Cartoni animati: “Il gatto Felix” (1995), “Transformers Armada”